Film-film Hollywood versi Suku-Suku di Indonesia

Berikut ini daftar film-film unggulan Hollywood versi Suku-suku di Indonesia:

Versi Padang:

a. Enemy at the Gates — Lah tibo lawan di pintu…
b. Batman Forever — Kalalauang
c. Remember the Titans — Lai Takana jo si Titan
d. The Italian Job — Karajo maliang
e. Die Hard — Payah matinyo
f. Die Hard II — Alun Juo Mati Lai…?
g. Die Hard III With A Vengeance — Ondeh Mandeh.. ndak juo mati mati doh…?
h. Bad Boys — Anak Kalera
i. Sleepless in Seattle — Mangantuak..
j. Lost in Space — Ilang di awang awang
k. Brokeback Mountain — Gunuang patah tulang
l. Cheaper by Dozens — Bali salusin tambah murah..
m. You’ve got Mail — Ado surek tuh ha…
n. Paycheck — Pitih Gaji
o. Independence Day — Hari Rayo
p. The Day After Tomorrow — Saisuak
q. Die Another Day — Ndak kini matinyo..?
r. There is Something About Marry — Manga si Merry yo..?
s. Silence of the Lamb — Kambiang pangambok
t. All The Pretty Horses — Kudonyo rancak-rancak
u. Planet of the Apes — Planet Siamang
v. Gone in Sixty Seconds — Barangkek lah waang Lai
w. Original Sin — Sabana-bana doso…
x. Mummy Returns — Lah Baliak si One tadi..?
y. Crash — Balago kambiang
z. Copycat — Kopi Kuciang
aa. Seabiscuit — Makan Biskuit di Lauik
ab. Freddy vs Jason — Bacakak
ac. Just in Heaven — Lah di Surgo
ad. Air Bud — aia si Budi
ae. How To Lose A Guy in 10 Days — Baa caronyo manyipak urang..
af. Lord Of The Ring — Juragan batu cincin
ag. Deep Impact — Taraso dalamnyo
ah. Million Dollar Baby — Anak Rangkayo
ai. Blackhawk Down — Buruang itam si Don
aj. Saving Private Ryan — Mahagia les ka si Ryan
ak. Dumb and Dumber — Pakak jo sabana Pandia..

Versi Batak:

a. Drunken Master = Parmitu
b. Any Given Sunday=Marminggu Hamu Fuang
c. The Gift = Durung-Durung
d. Run Away Jury = Martabuni Ho Tulang
e. Step Mom= Inang Panirang-Nirangan
f. Lion King = Sisingamangaraja
g. Beautiful Mind = Nipi Nama i
h. Mr. & Mrs. Smith = Smith Dohot Oroan na.
i. Rest In Peace = Dison Do Maradian

versi Betawi

1 Musuh nongkrong di pager (Enemy at the gates)
2 Sekali kalong tetap kalong (Batman Forever)
3 Inget sama si Titan (Remember the Titans)
4 Kerjaan Orang Itali (the italian job)
5 Kagak Ada Matinye (Die Hard)
6 Bocah Rese (Bad Boys)
7 Begadang di Seattle (Sleepless in Seattle)
8 Kesasar (Lost in Space)
9 Mantan Pria (X-Men)
10 Lebih Murah Beli Lusinan (Cheaper by Dozen)
11 Kulkas (The Cooler)
12 Gajian yoooo (Paycheck)
13 Tujuh Belasan (Independence Day)
14 Besok Lusa (The Day After Tomorrow)
15 Matinye Entar Aje (Die Another Day)
16 Ada Ape ama si Mary (There is Something About Mary)
17 Kambing aje Diem (Silence of the Lamb)
18 Semua Kuda Kece (All The Pretty Horses)- yaiikksss...!!
19 Planetnya Elo2 Pade (Planet of the Apes)
20 Minggat Semenit (Gone in Sixty Second)
21 Dosa, Asli ! (Original Sin)
22 O Mama Kembalilah, Kembalilah (Mummy Returns)
23 Sum Takut ama Semua (The Sum All Fears)
24 Tangisan Sun (Tears of The Sun)
25 Laris Manis (The Abyss)
26 Kucing Ngopi (Copycat)
27 Roti Nyemplung di Laut (Seabiscuit)
28 Musuhan abiss (Freddy vs Jason)
29 Calo terminal (terminator)
30 Awas banjir (Air Bud)

versi Sunda

a. Saving Private Ryan - Nulungan si Rian
b. Enemy At The Gate - Musuh Ngajedog di Pager
c. Die Hard - Teu Paeh-Paeh
d. Die Hard II - Can Paeh Keneh
e. Die Hard III With A Vengeance - Nya’an euy Hese Pisan Paehna
f. Bad Boys – budag bedegong
g. Rocky - Osok Neunggeulan Batur
h. Rain Man - Lalaki Cicing di Bogor
i. Here’s Something About Marry - Ari Ceu Meri Teh Kunaon?
j. Mission Impossible - Moal Bisa
k. Titanic - Tilelep
l. Paycheck - Nganjuk Heula
m. Reign of Fire - Beubeuleuman
n. Original Sin - Tara Ka Mesjid
o. Sleepless In Seattle - Cenghar Di Ciateul
p. Silence of The Lambs - Embe Pundung
q. Ghost - Jurig Kasep
r. Bad Boys - Budak Baong
s. Are We There Yet? - Lila Teuing Nepina Euy?
t. Home Alone - Tinggaleun
u. Casablanca - Mengkol Ti Sudirman
v. Gone In Sixty Seconds - Indit Siah Kaditu!
w. The Awakening - Hudang Sare
x. After The Sunset - Tereh Maghrib